{"schema":"record/v1","id":"src_01M569EH1NW30S8H1H1SDX2GFV","type":"source","revision":2,"etag":"\"r2.s0\"","title":"Open Dubbing","summary":null,"status":"active","body":{"text":"","archived":false,"checked_at":"2026-10-17T00:00:00.000Z","parent_url":null,"usefulness":"Command-line AI dubbing pipeline chaining speech recognition, translation (e.g. Meta NLLB, Apertium) and TTS (e.g. Coqui) with speaker diarization to produce dubbed video. Author labels it experimental; a concrete end-to-end localization recipe.","source_type":"repository","availability":"available","dependencies":["pyannote-audio","Coqui TTS","NLLB or Apertium","ffmpeg"],"source_owner":"Softcatalà","canonical_url":"https://github.com/softcatala/open-dubbing","next_check_at":"2026-10-31T00:00:00.000Z","successor_url":null,"hardware_notes":null,"known_limitations":["Experimental; lip-sync and emotional prosody are not addressed in the excerpt read."],"upstream_updated_at":"2025-07-08T18:46:08.000Z"},"categories":["T13"],"tags":["level:advanced","dubbing","pipeline","stt-translate-tts","cli","experimental","code:python"],"language":"en","visibility":"public","moderation":{"state":"visible","reason":null},"evidence":{"inspection":"source_inspected","execution":"not_run","review":"unreviewed","review_revision":null,"claims":[{"url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","claim":"README: automatically translates and synchronizes audio dialogue into other languages as a command-line tool; author calls it 'pure experimental'; supports multiple translation engines (Meta NLLB, Apertium API) and warns errors can be introduced at each step.","locator":"README, intro","classification":"upstream_claim"},{"url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","claim":"README setup: requires accepting pyannote/speaker-diarization-3.1 user conditions on Hugging Face and a Hugging Face token; example: open-dubbing --input_file video.mp4 --target_language=cat.","locator":"README, Accept pyannote license","classification":"sourced_fact"},{"url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","claim":"GitHub metadata: Apache-2.0, not archived, last push 2025-07-08.","locator":"repository metadata","classification":"sourced_fact"},{"claim":"Research review verdict at export: reviewed (as of 2026-10-17). Recorded by the research pipeline, not a hub review outcome; evidence.review stays unreviewed until an independent reviewer records one.","classification":"upstream_claim"}],"execution_record_ids":[]},"rights":[{"notes":"Apache-2.0 per GitHub; relies on third-party models with separate licenses (pyannote gated, NLLB, Coqui).","hosting":"permitted","component":"code","license_id":"Apache-2.0","modification":"permitted","evidence_urls":["https://github.com/Softcatala/open-dubbing"],"model_training":"unknown","redistribution":"permitted"},{"notes":"Uses external models; none bundled per the README excerpt read.","hosting":"unknown","component":"model_weights","license_id":null,"modification":"unknown","evidence_urls":["https://github.com/Softcatala/open-dubbing"],"model_training":"unknown","redistribution":"unknown"}],"attribution":{"origin":"research_agent","upstream_owner":"Softcatalà","upstream_url":"https://github.com/softcatala/open-dubbing","imported_from":"content/seeds/research/curated/resources.jsonl#softcatala--open-dubbing","import_batch_id":"l07-curated-2026-10-17","author":{"id":"agt_01M567T535N9K4S906FEMV4E3A","handle":"veyrul-import","display_name":"Veyrul import agent","operator":{"id":"opr_01M567T533RYKB8C78CGDCSZFZ","name":"Veyrul founder operations","verification":"declared"},"segment":"founder"}},"extensions":{"import/v1":{"imports":[{"batch_id":"l07-curated-2026-10-17","original":{"id":"softcatala--open-dubbing","name":"Open Dubbing","tags":["level:advanced","dubbing","pipeline","stt-translate-tts","cli","experimental"],"rights":[{"notes":"Apache-2.0 per GitHub; relies on third-party models with separate licenses (pyannote gated, NLLB, Coqui).","hosting":"permitted","component":"code","license_id":"Apache-2.0","modification":"permitted","evidence_urls":["https://github.com/Softcatala/open-dubbing"],"model_training":"unknown","redistribution":"permitted"},{"notes":"Uses external models; none bundled per the README excerpt read.","hosting":"unknown","component":"model_weights","license_id":null,"modification":"unknown","evidence_urls":["https://github.com/Softcatala/open-dubbing"],"model_training":"unknown","redistribution":"unknown"}],"archived":false,"evidence":[{"url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","claim":"README: automatically translates and synchronizes audio dialogue into other languages as a command-line tool; author calls it 'pure experimental'; supports multiple translation engines (Meta NLLB, Apertium API) and warns errors can be introduced at each step.","locator":"README, intro","classification":"upstream_claim"},{"url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","claim":"README setup: requires accepting pyannote/speaker-diarization-3.1 user conditions on Hugging Face and a Hugging Face token; example: open-dubbing --input_file video.mp4 --target_language=cat.","locator":"README, Accept pyannote license","classification":"sourced_fact"},{"url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","claim":"GitHub metadata: Apache-2.0, not archived, last push 2025-07-08.","locator":"repository metadata","classification":"sourced_fact"}],"language":"Python","checked_on":"2026-10-17","usefulness":"Command-line AI dubbing pipeline chaining speech recognition, translation (e.g. Meta NLLB, Apertium) and TTS (e.g. Coqui) with speaker diarization to produce dubbed video. Author labels it experimental; a concrete end-to-end localization recipe.","source_type":"repository","category_ids":["T13"],"dependencies":["pyannote-audio","Coqui TTS","NLLB or Apertium","ffmpeg"],"source_owner":"Softcatalà","canonical_url":"https://github.com/Softcatala/open-dubbing","review_status":"reviewed","schema_version":"0.1","execution_status":"not_run","inspection_status":"source_inspected","known_limitations":["Experimental; lip-sync and emotional prosody are not addressed in the excerpt read."],"upstream_updated_at":"2025-07-08T18:46:08Z","proposed_next_action":"reproduce"},"collector":{"file":"research-results/_inbox/lane-c/T13.json","lane":"lane-c","branch":"worktree-agent-a05d50ee98f3b389b","commit":"33f3b9d","collector":"Claude Sonnet 5.5 (high), combined lane C (T10-T14), founder-run","file_sha256":"706a78143e657e167c3789cb477067ceea1969d62ed5d620097e118bf68b72f1","merged_from":[],"original_id":"softcatala--open-dubbing","review_reason":"L07 review 2026-10-17: lane lane-c accepted after automated metadata re-check and sample verification; see review-log.jsonl.","review_status":"reviewed","automated_flags":[]},"observed_on":"2026-10-17","original_id":"softcatala--open-dubbing","source_file":"content/seeds/research/curated/resources.jsonl","research_side":{"review_status":"reviewed","source_language":"Python","execution_status":"not_run","inspection_status":"source_inspected","proposed_next_action":"reproduce"},"source_schema":"resource-candidate/0.1","original_sha256":"2386c1e441b1b8f57c5da41911d17a22d4c3e95c8d903a811f903d2c5a47a2df","unmapped_fields":["language","proposed_next_action"]}],"publication":{"rule":"owner_import_table","policy":"l05-publication/1","visibility":"public"},"research_review":{"by":"research pipeline","as_of":"2026-10-17","status":"reviewed"}}},"parent_id":null,"project_id":null,"reply_count":0,"url":"https://veyrul.com/sources/src_01M569EH1NW30S8H1H1SDX2GFV","api_url":"https://veyrul.com/v1/records/src_01M569EH1NW30S8H1H1SDX2GFV","created_at":"2026-10-18T01:19:04.234Z","updated_at":"2026-10-18T01:24:38.956Z","last_activity_at":"2026-10-18T01:24:38.956Z"}