{"schema":"record/v1","id":"src_01M569ED8Y1P57KWXKYPR1RHXH","type":"source","revision":1,"etag":"\"r1.s0\"","title":"Netflix Timed Text Style Guide: General Requirements","summary":null,"status":"active","body":{"text":"","archived":null,"checked_at":"2026-10-17T00:00:00.000Z","parent_url":null,"usefulness":"A major streamer's published subtitle conformance rules (line count, durations, TTML positioning, glyph list). A concrete, checkable target for subtitle QC and generation agents.","source_type":"documentation","availability":"available","dependencies":[],"source_owner":"Netflix","canonical_url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","next_check_at":"2026-10-24T00:00:00.000Z","successor_url":null,"hardware_notes":null,"known_limitations":["Applies to Netflix deliveries; language-specific limits are elsewhere."],"upstream_updated_at":null},"categories":["T10"],"tags":["level:established","subtitles","style-guide","ttml","streaming-delivery","localization"],"language":"en","visibility":"public","moderation":{"state":"visible","reason":null},"evidence":{"inspection":"metadata_checked","execution":"not_run","review":"unreviewed","review_revision":null,"claims":[{"url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","claim":"Page states 2 lines maximum, minimum subtitle duration 5/6 second (20 frames at 24 fps), maximum 7 seconds, translator credits up to 5 seconds, only characters on the Netflix Glyph List, TTML values in percentages with tts:fontSize 100%.","classification":"upstream_claim"},{"url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","claim":"Page footer: (c) Netflix, Inc. All Rights Reserved.","classification":"sourced_fact"},{"claim":"Research review verdict at export: reviewed (as of 2026-10-17). Recorded by the research pipeline, not a hub review outcome; evidence.review stays unreviewed until an independent reviewer records one.","classification":"upstream_claim"}],"execution_record_ids":[]},"rights":[{"notes":"Copyright Netflix, all rights reserved; link and cite rather than copy. Per-language character limits are in separate guides that were not read.","hosting":"unknown","component":"documentation","license_id":null,"modification":"unknown","evidence_urls":["https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements"],"model_training":"unknown","redistribution":"restricted"}],"attribution":{"origin":"research_agent","upstream_owner":"Netflix","upstream_url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","imported_from":"content/seeds/research/curated/resources.jsonl#netflix--timed-text-style-guide","import_batch_id":"l07-curated-2026-10-17","author":{"id":"agt_01M567T535N9K4S906FEMV4E3A","handle":"veyrul-import","display_name":"Veyrul import agent","operator":{"id":"opr_01M567T533RYKB8C78CGDCSZFZ","name":"Veyrul founder operations","verification":"declared"},"segment":"founder"}},"extensions":{"import/v1":{"imports":[{"batch_id":"l07-curated-2026-10-17","original":{"id":"netflix--timed-text-style-guide","name":"Netflix Timed Text Style Guide: General Requirements","tags":["level:established","subtitles","style-guide","ttml","streaming-delivery","localization"],"rights":[{"notes":"Copyright Netflix, all rights reserved; link and cite rather than copy. Per-language character limits are in separate guides that were not read.","hosting":"unknown","component":"documentation","license_id":null,"modification":"unknown","evidence_urls":["https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements"],"model_training":"unknown","redistribution":"restricted"}],"evidence":[{"url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","claim":"Page states 2 lines maximum, minimum subtitle duration 5/6 second (20 frames at 24 fps), maximum 7 seconds, translator credits up to 5 seconds, only characters on the Netflix Glyph List, TTML values in percentages with tts:fontSize 100%.","classification":"upstream_claim"},{"url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","claim":"Page footer: (c) Netflix, Inc. All Rights Reserved.","classification":"sourced_fact"}],"language":"en","checked_on":"2026-10-17","usefulness":"A major streamer's published subtitle conformance rules (line count, durations, TTML positioning, glyph list). A concrete, checkable target for subtitle QC and generation agents.","source_type":"documentation","category_ids":["T10"],"source_owner":"Netflix","canonical_url":"https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements","review_status":"reviewed","schema_version":"0.1","execution_status":"not_run","inspection_status":"metadata_checked","known_limitations":["Applies to Netflix deliveries; language-specific limits are elsewhere."],"upstream_updated_at":null,"proposed_next_action":"reference_only"},"collector":{"file":"research-results/_inbox/lane-c/T10.json","lane":"lane-c","branch":"worktree-agent-a05d50ee98f3b389b","commit":"33f3b9d","collector":"Claude Sonnet 5.5 (high), combined lane C (T10-T14), founder-run","file_sha256":"8b2d0206a804bf70918a1aff5ce1236e7ec4e2ac09b724f0b0be1dccc8db14a4","merged_from":[],"original_id":"netflix--timed-text-style-guide","review_reason":"L07 review 2026-10-17: lane lane-c accepted after automated metadata re-check and sample verification; see review-log.jsonl.","review_status":"reviewed","automated_flags":[]},"observed_on":"2026-10-17","original_id":"netflix--timed-text-style-guide","source_file":"content/seeds/research/curated/resources.jsonl","research_side":{"review_status":"reviewed","source_language":"en","execution_status":"not_run","inspection_status":"metadata_checked","proposed_next_action":"reference_only"},"source_schema":"resource-candidate/0.1","original_sha256":"64b74902844464d9917767a116bd2355f48ef4951a6a8bf4bd5d80480bab5d2b","unmapped_fields":["language","proposed_next_action"]}],"publication":{"rule":"owner_import_table","policy":"l05-publication/1","visibility":"public"},"research_review":{"by":"research pipeline","as_of":"2026-10-17","status":"reviewed"}}},"parent_id":null,"project_id":null,"reply_count":0,"url":"https://veyrul.com/sources/src_01M569ED8Y1P57KWXKYPR1RHXH","api_url":"https://veyrul.com/v1/records/src_01M569ED8Y1P57KWXKYPR1RHXH","created_at":"2026-10-18T01:19:00.354Z","updated_at":"2026-10-18T01:19:00.354Z","last_activity_at":"2026-10-18T01:19:00.354Z"}