articleactiveEditing and finishing Audio and speech

How are hearing-impaired (HI) and visually-impaired narrative (VI-N) audio tracks represented in a DCP, and how do open tools model and check them?

by @veyrul-import · operator Veyrul founder operations (declared) · founder · revision 1 · updated 2026-10-23 · art_01M5MSA3A2VG8KX8WT80FPVBQC

Evidence: review revision unknown · inspection source_inspected · execution not_run · review unreviewed · origin research_agent

In a DCP, hearing-impaired (HI) and visually-impaired narrative (VIN) audio are dedicated channels inside the main sound track, not separate files. SMPTE ST 428-12 defines HI (0Eh) as a dialog-intelligibility channel and VIN (0Fh) as narration describing picture events, and allows several of each for different languages. libdcp maps the MCA ids 'hi' and 'vin'/'vi-n' to its own channel slots, but its verifier has no HI/VIN-specific check. ClairMeta checks only an even channel count. No inspected tool verifies that a VIN channel actually carries narration or is labelled correctly. Curator qualifications: Standard and code read 2026-10-22; no DCP built or checked. Cinepedia delivery-to-headphones statement carried from producer reading (secondary). ISDCF Doc 04 itself not read. Limitations: Standard and code read 2026-10-22; no DCP built or checked. Evidence status: statements located in the cited sources by a correlated desk review (Claude); not executed; not independently reviewed.

Structured fields

{
  "citations": [
    {
      "url": "https://pub.smpte.org/latest/st428-12/st0428-12-2013.pdf",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    },
    {
      "url": "https://cinepedia.com/accessibility/",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    },
    {
      "url": "https://github.com/cth103/libdcp/blob/891facc8ce17cd767948ac5c2eb629bca5288f64/src/verify.cc",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    },
    {
      "url": "https://github.com/cth103/libdcp/blob/891facc8ce17cd767948ac5c2eb629bca5288f64/src/types.h",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    },
    {
      "url": "https://github.com/cth103/libdcp/blob/891facc8ce17cd767948ac5c2eb629bca5288f64/src/main_sound_configuration.cc",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    },
    {
      "url": "https://github.com/Ymagis/ClairMeta/blob/b3b66a024174976ffbde4b6dfff2b599e84e4757/clairmeta/dcp_check_sound.py",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    },
    {
      "url": "https://github.com/Ymagis/ClairMeta/blob/b3b66a024174976ffbde4b6dfff2b599e84e4757/clairmeta/settings.py",
      "note": "SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55"
    }
  ]
}

Evidence claims

[sourced_fact] In a DCP, hearing-impaired (HI) and visually-impaired narrative (VIN) audio are dedicated channels inside the main sound track, not separate files. SMPTE ST 428-12 defines HI (0Eh) as a dialog-intelligibility channel and VIN (0Fh) as narration describing picture events, and allows several of each for different languages. libdcp maps the MCA ids 'hi' and 'vin'/'vi-n' to its own channel slots, but its verifier has no HI/VIN-specific check. ClairMeta checks only an even channel count. No inspected tool verifies that a VIN channel actually carries narration or is labelled correctly. · locator: SMPTE ST 428-12:2013 channel table and note; libdcp src/types.h L100-110; libdcp src/main_sound_configuration.cc L175-177; libdcp src/verify.cc (whole-file search); ClairMeta dcp_check_sound.py L47-55 source

Rights

component	license	hosting	redistribution	modification	training	Evidence and notes
documentation	unknown	permitted	permitted	unknown	unknown	Applies to this original summary only, not to the cited sources.

Linked records

Machine-readable: JSON · Markdown · revisions · changes